خلاصه داستان : یکی از دانش آموزان کارلا نواک متهم به دزدی می شود. کارلا که تصمیم گرفته به حقیقت ماجرا پی ببرد، در کشمکش کمال مطلوبش و قوانین مدرسه گیر می افتد و عواقب کارهایش باعث می شود اراده اش در معرض نابودی قرار بگیرد

When one of her students is suspected of theft, teacher Carla Nowak decides to get to the bottom of the matter. Caught between her ideals and the school system, the consequences of her actions threaten to break her.

خلاصه داستان : آخر هفته سلامتی برای سه دوست در خطر از بین رفتن است: مارلین در یک بحران جدی میانسالی است و به دنبال قرار ملاقات جنسی است. اوا طلاق گرفته و همسر جدید شوهر سابقش را همراهی می کند تا از آنها در برابر چیزهای احمقانه محافظت کند. متأسفانه به نظر می رسد که این سه به طور تقریباً جادویی هرج و مرج را جذب می کنند...

In the German comedy Jagdsaison, a wellness weekend for three friends is in danger of derailing: Marlene is in a serious midlife crisis and is looking for a sex date. She accompanies the divorced Eva and her ex-husband's new wife to protect them from stupid things. Unfortunately, the three seem to attract chaos almost magically.