خلاصه داستان : دختر 21 ساله ای از زندان آزاد می شود تا به شایعات محله درباره درگیری های خود و خانواده رسیدگی کند. او تصمیم می گیرد یک میلیون ین پس انداز کند، به جایی برود که کسی او را نمی شناسد و این روند را تکرار کند.

A 21-year-old girl is released from prison, only to deal with the neighborhood gossip about her and family conflicts. She decides to save one million yen, move to where no one knows her and keep repeating the process.

خلاصه داستان : شینو یک روز متوجه می شود که بهترین دوستش ماریکو خودکشی کرده است. پس از ربودن کوزه خاکستر ماریکو از پدر بداخلاقش که همیشه او را آزار می داد، شینو به کیپ ماریگائوکا می رود، جایی که ماریکو همیشه می خواست برود…

Shiino one day finds out that her best friend Mariko has committed suicide. After snatching Mariko's urn from her abusive father, Shiino heads to Marigaoka Cape, a place Mariko always wanted to go.